jueves, 21 de octubre de 2010

Estigma - Luzabril

Abre bien los ojos a tu lado están.
No puedes verlos.
Te acechan siempre en la oscuridad.
Es algo enfermo.

Buscara tu alma
y te atrapara
Entrara en tus ojos
No vas a escapar

Oyes sus voces que gritan?
Lastiman
Son mis temores
Mi estigma, más cruel
Soy su sacrificio

Están en mis sueños y en mi realidad
Es un infierno
Serán los amos de mi libertad
Esta creciendo

Buscara mi alma
Y me atrapara
Entrara en mis ojos
No voy a escapar

Y me atraparán




miércoles, 20 de octubre de 2010

The last time - Within Temptation

Durante mucho tiempo he intentado,
no podía cerrar mis ojos
cuando te convertiste en un paria en esta vida.


Una y otra vez intento
comprender los demonios dentro de tu cabeza
pero la verdad es que los amas hasta la muerte.


Ahora, sé que es la última vez que he intentado
levantarte para hacerte pelear.
Nada nunca es fácil en la vida,
no puedo cambiarlo si no tienes la voluntad dentro de ti.


He estado cegada a cómo justificar
todo lo que has desperdiciado en esta vida
se perdió en la ilusión.


Me gustaría encontrar una solución para los demonios en tu cabeza,
pero la verdad es que los amas hasta la muerte.


Ahora, sé que es la última vez que he intentado
levantarte para hacerte pelear.
Nada nunca es fácil en la vida,
no puedo cambiarlo si no tienes la voluntad dentro de ti.

Puedes culpar y puedes esconderte,
detrás de lo que está mal y lo que está bien.
La vida es las elecciones que hacemos.
Espero que despiertes antes de que sea demasiado tarde.

Ahora, sé que es la última vez que he intentado
levantarte para hacerte pelear.
Nada nunca es fácil en la vida,
no puedo cambiarlo si no tienes la voluntad dentro de ti.

Ahora, sé que es la última vez que he intentado
levantarte para hacerte pelear.
Nada nunca es fácil en la vida,
no puedo cambiarlo si no tienes la voluntad dentro de ti.





lunes, 18 de octubre de 2010

No somos irrompibles.

Los cristales pueden quebrarse.
A veces, basta un leve golpe de abanico.
Las telas suelen desgarrarse al contacto de una diminuta astilla.
Se rasgan los papeles...
Se rompen los plásticos...
Se rajan las maderas...
Hasta las paredes se agrietan, tan firmes y sólidas como parecen.


¿Y nosotros?
Ah... nosotros tampoco somos irrompibles.
Nuestros huesos corren el riesgo de fracturarse, nuestra piel puede herirse...
También nuestro corazón, aunque siga funcionando como un reloj suizo y el médico nos asegure que estamos sanos.
¡CUIDADO! ¡FRÁGIL! El corazón se daña muy fácilmente.
Cuando oye un "no" redondo o un "sí" desganado, una especie de "nnnnnsí" y merecía un tintineante "sí"...
Cuando lo engañan...
Cuando encuentra candados donde debía encontrar puertas abiertas.
Cuando es una rueda que gira solitaria día tras día... noche más noche...
Cuando...


Entonces, siente tirones desde arriba por adelante, desde abajo, por detrás... o es un potrillito huérfano galopando dentro del pecho.
¿Se arruga?
¿Se encoje?
¿Se estira?
No.
Late lastimado.
¿Y como se cura?
Solamente el amor de otro corazón alivia sus heridas.
Solamente el amor de otro corazón las cicatriza.


Mi amigo y yo lo sabemos.
Por eso somos amigos.


Elsa Bornemann.

viernes, 15 de octubre de 2010

Run for a fall - Épica

Do not use the past as an alibi 
For all of your deficiencies always standing by 
Face your negligence, do not fool yourself 
Shortcomings will soon appear 
For weakness shows itself 

Blind from your success and all of the excess 
Deaf from the praise you had 

Don’t cry out of self pity in forcing your way through 
For I will not be vulnerable to slander made by you 

In a misty veil, misplaced 
Where castles in the air will be no longer seen 
As something out of reach 
In time the dream will be erased 
So many things will never be the way they seemed 
And pride will have it’s fall at last 

Her eyes fell while the shame was written on her face 
When she realised that her failures 
could never be undone again 

You did not notice the manipulated hand 
That overshadowed your thoughts all those years 
That made you insecure 
You did not notice the ancient shifting sand 
That pulls you down into an everlasting sham 
You will never be able to fight 
Never be able to hide 
Run for a fall, you’d better run.




lunes, 4 de octubre de 2010

Acorazados - Carajo ♥

Descalzo en las espinas,
La sombra trae oscuridad,
Una nube se aproxima
Al doloroso caminar,
Huyendo hasta un refugio
Profundo imposible de encontrar,
Desesperados.
Huyendo a ningun lado
Acorazados. duros, duros en el dolor.



Evitar que el amor se ponga a llorar
Es como evitar que el sol se ponga hoy.

Inútil es tratar.


El dique que se rompe,
Un volcan a punto de estallar,
El nudo en la garganta
No deja respirar.
Aguantar y resistir
Nos congelo el corazon,
Porque eso ya no es vivir
Solo es domar un dolor.
Yo te aseguro que si, aunque me digas que no, lo se por que lo vivi, ya lo se.


Evitar que el amor se ponga a llorar
Es como evitar que el sol se ponga hoy.
Inútil es tratar.


Inútil es, inutil fue, inutil escapar.
¿acaso no lo vamos a enfrentar?
Acorazados, duros, duros en el dolor!

Evitar que el amor se ponga a llorar
Es como evitar que el sol se ponga hoy.
Inútil es tratar que el amor no llore.

viernes, 1 de octubre de 2010

Understanding - Evanescence ♥ (1998 EP)

"Tú guardas las respuestas
en lo más profundo de tu mente.
Y las olvidas a propósito.
Así es como funcionan las mentes humanas.
Siempre que algo sea demasiado desagradable
o demasiado vergonzoso para nosotros,
o difícil de entender,
lo borramos de nuestras memorias.
Pero la respuesta siempre está allí."


El dolor que te agarra,
el miedo que te ata,
libera la vida en mi.
En nuestra mutua mentira,
tratamos de ocultar nuestros ojos
cegados por la verdad
para ver quiénes somos en realidad.

Por favor no tengas miedo
cuando la oscuridad se desvanezca.
El amanecer romperá el silencio,
gritando en nuestros corazones.

Mi amor por ti aún crece.
Esto es lo que hago por ti.
Antes de luchar contra la verdad en mi tiempo final.

"Podemos intentar ser reales, y me siento sola, y no estamos juntos. Eso es real."


Aunque laves tu mente nada se alejará
No puedes desear que todo se aleje.
No puedes gritar y alejar todo.
Aunque rasguñes nada se alejará.


Tendida a tu lado,
te escucho respirar.
La vida que fluye dentro de ti,
deja quemaduras dentro de mi.
Te agarro y te hablo
de amor sin sonido.
Dime que sobrevivirás a esto,
y moriré por ti.


No me apartes de ti,
di que estarás conmigo,
Sé que no puedo continuar sola.


"¿No estás solo, no?... Nunca, nunca..."


Aunque luches nada se alejará.
No puedes esperar que todo se aleje.
Aunque grites nada se alejará.
Esto nunca se desvanecerá, no.


Aunque laves tu mente nada se alejará.
No puedes desear que todo se aleje.
Aunque grites nada se alejará.
Aunque rasguñes nada se alejará.
Aunque llores nada se alejará.
No puedes esperar que todo se aleje.
Aunque grites nada se alejará.


Oh, no se alejará.
Oh, no se alejará.


"Pero las respuestas siempre estuvieron allí. Nada fue realmente olvidado."


"Dios, por favor no me odies, 
porque moriré si lo haces.
porque moriré si lo haces.
porque moriré si lo haces.
porque moriré si lo haces...
porque moriré si lo haces."

Estigma - Luzabril

Abre bien los ojos a tu lado están.
No puedes verlos.
Te acechan siempre en la oscuridad.
Es algo enfermo.

Buscara tu alma
y te atrapara
Entrara en tus ojos
No vas a escapar

Oyes sus voces que gritan?
Lastiman
Son mis temores
Mi estigma, más cruel
Soy su sacrificio

Están en mis sueños y en mi realidad
Es un infierno
Serán los amos de mi libertad
Esta creciendo

Buscara mi alma
Y me atrapara
Entrara en mis ojos
No voy a escapar

Y me atraparán




The last time - Within Temptation

Durante mucho tiempo he intentado,
no podía cerrar mis ojos
cuando te convertiste en un paria en esta vida.


Una y otra vez intento
comprender los demonios dentro de tu cabeza
pero la verdad es que los amas hasta la muerte.


Ahora, sé que es la última vez que he intentado
levantarte para hacerte pelear.
Nada nunca es fácil en la vida,
no puedo cambiarlo si no tienes la voluntad dentro de ti.


He estado cegada a cómo justificar
todo lo que has desperdiciado en esta vida
se perdió en la ilusión.


Me gustaría encontrar una solución para los demonios en tu cabeza,
pero la verdad es que los amas hasta la muerte.


Ahora, sé que es la última vez que he intentado
levantarte para hacerte pelear.
Nada nunca es fácil en la vida,
no puedo cambiarlo si no tienes la voluntad dentro de ti.

Puedes culpar y puedes esconderte,
detrás de lo que está mal y lo que está bien.
La vida es las elecciones que hacemos.
Espero que despiertes antes de que sea demasiado tarde.

Ahora, sé que es la última vez que he intentado
levantarte para hacerte pelear.
Nada nunca es fácil en la vida,
no puedo cambiarlo si no tienes la voluntad dentro de ti.

Ahora, sé que es la última vez que he intentado
levantarte para hacerte pelear.
Nada nunca es fácil en la vida,
no puedo cambiarlo si no tienes la voluntad dentro de ti.





No somos irrompibles.

Los cristales pueden quebrarse.
A veces, basta un leve golpe de abanico.
Las telas suelen desgarrarse al contacto de una diminuta astilla.
Se rasgan los papeles...
Se rompen los plásticos...
Se rajan las maderas...
Hasta las paredes se agrietan, tan firmes y sólidas como parecen.


¿Y nosotros?
Ah... nosotros tampoco somos irrompibles.
Nuestros huesos corren el riesgo de fracturarse, nuestra piel puede herirse...
También nuestro corazón, aunque siga funcionando como un reloj suizo y el médico nos asegure que estamos sanos.
¡CUIDADO! ¡FRÁGIL! El corazón se daña muy fácilmente.
Cuando oye un "no" redondo o un "sí" desganado, una especie de "nnnnnsí" y merecía un tintineante "sí"...
Cuando lo engañan...
Cuando encuentra candados donde debía encontrar puertas abiertas.
Cuando es una rueda que gira solitaria día tras día... noche más noche...
Cuando...


Entonces, siente tirones desde arriba por adelante, desde abajo, por detrás... o es un potrillito huérfano galopando dentro del pecho.
¿Se arruga?
¿Se encoje?
¿Se estira?
No.
Late lastimado.
¿Y como se cura?
Solamente el amor de otro corazón alivia sus heridas.
Solamente el amor de otro corazón las cicatriza.


Mi amigo y yo lo sabemos.
Por eso somos amigos.


Elsa Bornemann.

Run for a fall - Épica

Do not use the past as an alibi 
For all of your deficiencies always standing by 
Face your negligence, do not fool yourself 
Shortcomings will soon appear 
For weakness shows itself 

Blind from your success and all of the excess 
Deaf from the praise you had 

Don’t cry out of self pity in forcing your way through 
For I will not be vulnerable to slander made by you 

In a misty veil, misplaced 
Where castles in the air will be no longer seen 
As something out of reach 
In time the dream will be erased 
So many things will never be the way they seemed 
And pride will have it’s fall at last 

Her eyes fell while the shame was written on her face 
When she realised that her failures 
could never be undone again 

You did not notice the manipulated hand 
That overshadowed your thoughts all those years 
That made you insecure 
You did not notice the ancient shifting sand 
That pulls you down into an everlasting sham 
You will never be able to fight 
Never be able to hide 
Run for a fall, you’d better run.




Acorazados - Carajo ♥

Descalzo en las espinas,
La sombra trae oscuridad,
Una nube se aproxima
Al doloroso caminar,
Huyendo hasta un refugio
Profundo imposible de encontrar,
Desesperados.
Huyendo a ningun lado
Acorazados. duros, duros en el dolor.



Evitar que el amor se ponga a llorar
Es como evitar que el sol se ponga hoy.

Inútil es tratar.


El dique que se rompe,
Un volcan a punto de estallar,
El nudo en la garganta
No deja respirar.
Aguantar y resistir
Nos congelo el corazon,
Porque eso ya no es vivir
Solo es domar un dolor.
Yo te aseguro que si, aunque me digas que no, lo se por que lo vivi, ya lo se.


Evitar que el amor se ponga a llorar
Es como evitar que el sol se ponga hoy.
Inútil es tratar.


Inútil es, inutil fue, inutil escapar.
¿acaso no lo vamos a enfrentar?
Acorazados, duros, duros en el dolor!

Evitar que el amor se ponga a llorar
Es como evitar que el sol se ponga hoy.
Inútil es tratar que el amor no llore.

Understanding - Evanescence ♥ (1998 EP)

"Tú guardas las respuestas
en lo más profundo de tu mente.
Y las olvidas a propósito.
Así es como funcionan las mentes humanas.
Siempre que algo sea demasiado desagradable
o demasiado vergonzoso para nosotros,
o difícil de entender,
lo borramos de nuestras memorias.
Pero la respuesta siempre está allí."


El dolor que te agarra,
el miedo que te ata,
libera la vida en mi.
En nuestra mutua mentira,
tratamos de ocultar nuestros ojos
cegados por la verdad
para ver quiénes somos en realidad.

Por favor no tengas miedo
cuando la oscuridad se desvanezca.
El amanecer romperá el silencio,
gritando en nuestros corazones.

Mi amor por ti aún crece.
Esto es lo que hago por ti.
Antes de luchar contra la verdad en mi tiempo final.

"Podemos intentar ser reales, y me siento sola, y no estamos juntos. Eso es real."


Aunque laves tu mente nada se alejará
No puedes desear que todo se aleje.
No puedes gritar y alejar todo.
Aunque rasguñes nada se alejará.


Tendida a tu lado,
te escucho respirar.
La vida que fluye dentro de ti,
deja quemaduras dentro de mi.
Te agarro y te hablo
de amor sin sonido.
Dime que sobrevivirás a esto,
y moriré por ti.


No me apartes de ti,
di que estarás conmigo,
Sé que no puedo continuar sola.


"¿No estás solo, no?... Nunca, nunca..."


Aunque luches nada se alejará.
No puedes esperar que todo se aleje.
Aunque grites nada se alejará.
Esto nunca se desvanecerá, no.


Aunque laves tu mente nada se alejará.
No puedes desear que todo se aleje.
Aunque grites nada se alejará.
Aunque rasguñes nada se alejará.
Aunque llores nada se alejará.
No puedes esperar que todo se aleje.
Aunque grites nada se alejará.


Oh, no se alejará.
Oh, no se alejará.


"Pero las respuestas siempre estuvieron allí. Nada fue realmente olvidado."


"Dios, por favor no me odies, 
porque moriré si lo haces.
porque moriré si lo haces.
porque moriré si lo haces.
porque moriré si lo haces...
porque moriré si lo haces."